�(Certified by the Association of Translators and Interpreters of Ontario,
member of Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
EDITING, COPY WRITING, ADAPTATION, LOCALIZATION & TRANSLATION IN(TO) JAPANESE
Fields of Specialization:
PR/Advertising, Journalism, Art, Film/Video, Literature, Social Sciences, IT, Marketing and General, etc.
Documents requiring official certification
writing for PR in
Film, video, and CD-ROM scripts for voiceover and subtitling
Software and/or software manuals
*** We can deliver in various formats, including pdf, eps, ai, html, and ppt. For these formats, extra fees may apply.
Office Pro / PowerPoint / Trados / PhotoShop / Acrobat / Illustrator / PageMaker, etc.
Please e-mail or call 416 712 0340 for a free estimate.
When you create documents targeting
Japanese market, graphic content must be adapted to the market in addition to
linguistic content. For example, a beautiful white chrysanthemum image may not
be used on a brochure cover as it represents funerals in
(c) 2004 Art Words. No parts may be reproduced without permission.