�o��

---

�L�����q

· 1992�N���A�|��ҁE���C�^�[�E�ҏW��

· �J�i�_���{�F��@�ւ��A��F�|��Ҏ��i(�p����E��p)

· ���u�Џ��q��w �p���w�ȑ���

· �J�i�_�A�g�����g��w�A��w�@�̏C�m�ے�C��

· 2001�|2003�N�A�g�����g��w�ʼnp��|��u�t

��Ȏ��

���{���c���c��

l �J�i�_�A�M���{�i�񑊕{�A�Y�ƏȁA�s�����E�ږ��ȁA������Y�ȁA�J�i�_�����}���فj

l �J�i�_�e�B���{

l �g�����g�s

l �֐��{���s

l �ݑ��J�i�_���̎���

l �g�����g��{���H��

l ��{�f�ՐU����iJETRO�j

IT���

l Celestica

l Cedara Software

l Tucows

l Spicer

l E-Academy

����

l �g���^ �e�N�j�J�� �Z���^�[USA

l �g���^ �J�i�_

l �L�c�����m�[�X�A�����J

l �\�j�[ �I�u �J�i�_

l �I������ �f���A���e�b�N

�o��

l JSTOR�i�w�p���A�[�J�C�u�j

l �u�k��

l ��{�q��@���iWinds�j

l �A���N�o��

l ����V���Ќn�T�C�g

l ��o�z�[���o��

�����T�[�`

�J�i�_���{�A�s�����E�ږ��ȁA������Y�ȂȂǂ̓�{�ꃊ�T�[�`���[

---

�����g�D

Association of Translators and Interpreters of Ontario (CTTIC/FIT)

American Translators Association

��{�|��ҋ��� (Japan Association of Translators)

---

�p�[�g�i�[

�X�J�v��q�@�J�i�_��F�|��ҁB��q�Z���w�p���w���A�g�����g��w�o�ϊw�����ƁB�A�o��Ɩ��̌o�����L�x�B�|��҂Ƃ���14�N�ȏ�̌o����L����B

�L����q �iBiz Words) �@�r�W�l�X�A�G���W�j�A�����O����̖|��ҁA������A�e�N�j�J�����C�^�[�i����c��w�E�~�V�K����w�Ȋw�E�H�Ɖp�ꌟ��F��j�A�}�[�P�b�g���T�[�`���[�B1989�N���A�A�����J�A��{�A�J�i�_�ɂĂ��̕���Ɍg���Ă���B���u�Б�w�p���w�ȑ��B�č��C�[�X�^���E�~�V�K����w�o�c�w�C�m�ے�C�� (MBA)
TomokoHirose@biz-words.biz/ http://www.biz-words.biz

---

�d�b�A�t�@�N�X�A���[���ł��C�y�ɂ��₢���킹��������

E-mail: info@kancomm.ca

Art Words
Toronto, Canada
Tel: 416-804-9065

---

(c) 2002 Art Words. No parts may be reproduced without permission.